La traduction est super, mais j'ai 3 modifications à mon avis: g pa pri le tem 2 lir la traduc mé j ador la sing ! Traducción de 'Otherside' de Macklemore del Inglés al Español ... Por favor, ayuda a traducir "Otherside" Inglés → Turco solkulakligim. buscar. (38) Il dit simplement que la prise quotidienne détruit ce qui fait de toi un être unique. Erster Trailer: Macklemore & Ryan Lewis kündigen neues Album "This Unruly Mess I've Made" an; Ganz großer Hit Macklemore a un demi-frère du nom de Tim Haggerty, actuellement professeur d'anglais. Drugs: Macklemore: 3 más populares. Macklemore doesn’t necessarily come to a resolution in this song—rap is who he is, but his privilege is a factor is his success. Macklemore Regarde la liste complète des chansons de Macklemore par ordre alphabétique Macklemore ryan lewis - neon cathedral traduction (ft. Macklemore x ryan lewis - otherside feat. Traduction de « Otherside » par Macklemore, anglais → français. Traduction de Otherside par Macklemore. La traduction de Growing Up de Macklemore and Ryan Lewis est disponible en bas de page juste après les paroles originales [Macklemore] They say boys don't cry But your daddy shed a lot of tears They say I should be a strong ma . Ausgabe mit CD. That's the same stuff Weezy's sippin' huh? 50+ videos Play all Mix - Macklemore Otherside traduction française (Original version) YouTube Macklemore - Wings (Traduction by FrenchTradRAP) - Duration: 4:59. Neuer Song für alle Fans: Macklemore & Ryan Lewis präsentieren "White Privilege II" Erste Infos! Macklemore a utilisé son expérience avec les drogues pour créer la mixtape de la chanson Otherside", qui contient un échantillon du titre du même nom des Red Hot Chili Peppers3. Title:otherside red hot chili peppers lyrics youtube - hpynabtermi.gq. Les paroles des chansons de Macklemore. (52)La drogue a brisé ses amitiés, car sous l'emprise de la drogue tu n'es plus le même. … Can’t Hold Us Same Love Inhale Deep Vipassana Otherside Thrift Shop Wings Irish Celebration Downtown White Walls Starting Over … (34) Les rappeurs qui parlent de drogues sont nombreux (Eminem, Lil Wayne...), donc tu "connais la chanson". nothing Son addiction était très élevée (" in full bloom")(22) Rien à dire(23) La codéine faisait aussi office de somnifère ("sleeping-aid") mais donnait des nausées. (24) Enfin il réalise qu'il a abusé, mais il est maintenant trop tard...(25) Il commence à s'évanouir ("pass out")(26) "he never got up" car il a fait une overdose.Cela a 2 significations ( je vous rappelle que Mack parle de lui même, car toxicomane à l'époque):-Il s'agit d'une exageration selon laquelle il serait mort ! Macklemore met en garde les jeunes dans une musique consciente. And sail "Yup he had five up on (5)Ouais 5$ le verreWhen he passed him that styrofoam Quand il lui a passé le gobet blancThe easter pink, heard it in a rhyme before(6)la boisson rose, Il avait entendu ça dans une rime auparavant,Finally got to see what all the hype was on (7)Il allait finalement voir pourquoi il y a toute cette hype autourAnd then he took a sip, sittin' in the Lincoln Puis il a bu une gorgée, assis dans la Lincolnthinkin' he was pimpin' as he listen to the system (8)En pensant que c'était un mac en écoutant du sonLittle did he know that it was just as addictive as base (9)Mais est-ce qu'il savait que c'était aussi addictif que des anphétaminesNot the kind of hit from the kick drum (10)Pas le même genre de coup qu'une grosse caisseHot box, let the bass bump (11)Dans la caisse, laissons la drogue faire effetTake it to the face, gulp (12)Il a bu d'une traiteMonths later the use went up (13)Quelques mois plus tard, l'addiction était làEvery blunt was accompanied by the pink stuff (14)Chaque blunt était accompagné par la boisson roseBut Goddamn he loved that feelin' (15)Mais bon Dieu, il aimait cette sensationPurple rain coated in the throat (16)Une pluie mauve se déversait dans la gorgeJust so healin' (17)Tellement revigorantMedicine alleviate the sickness (18)Ce médicament allégeait la maladieliquid affix and it comes with a cost (19)Ce liquide s'impose mais il y a un coutwake up, cold sweat, scratchin', itchin' (20)On se réveille, on transpire, on se gratte, ça nous démange trying to escape the skin that barely fit him (20)Il essaie d'échaper à la peau qui lui collaitgone, get another bottle just to get a couple swallowsDéfoncé, il se procure une autre bouteille juste pour quelques gorgéesheaded towards the bottom couldn't get off it (21)Au fond du trou, il ne pouvait plus s'en passer, Didn't even think he had a problem (22)Il ne pensait même pas avoir un problèmeThough he couldn't sleep without gettin' nauseous (23)Il ne pensait plus pouvoir dormir sans avoir la nauséeRoom spinnin', thinkin' he might of sipped just a little bit too much of that cough syrup (24)Les murs tournent autour de lui, il pensait avoir bu un peu trop de ce sirop pour la touxHis eyelids closed shut (25)Ses paupières se refermaient (25)Sat back in the chair clutchin' that cupIl s'assit sur la chaise en serrant son verregirlfriend came and a couple hours later said his name shook him but he never got upSa copine arriva et quelques heures plus tard il réagissait à son nom mais il ne s'est jamais plus levéHe never got up, he never got up (26)Il ne s'est plus jamais levé, il ne s'est plus jamais levéWe live on the cusp of death thinkin' it won't be us (27)On vit au voisinage de la mort, en pensant que ça ne sera jamais nousIt won't be us, it won't be us, it won't be usça ne sera jamais nous, ça ne sera jamais nous, ça ne sera jamais nousNah, it won't be us (28)ça ne sera jamais nous. (55)La drogue apporte ce que la vie ne peut pas(56)Rien à dire. Tests; Soluces; Previews; Sorties; Hit Parade; Les + attendus; Tous les Jeux; Retour Actu. Découvrez le video clip sous-titré en français de Otherside (rmx) - Macklemore! About “Otherside” This song’s based on drug use in the rap game and its downfalls for Macklemore, specifically using Pimp C ’s death after overdosing on cough syrup as an example. It was released as a single on October 31, 2011 by Macklemore LLC. Mit welcher Häufigkeit wird der Otherside macklemore aller Wahrscheinlichkeit nacheingesetzt werden? Découvrez le video clip sous-titré en français de Otherside (rmx) - Macklemore! Same Love (feat. Alles wieviel du betreffend Otherside macklemore erfahren wolltest, siehst du auf dieser Seite - genau wie die genauesten Otherside macklemore Produkttests. Mon compte. (48) En fait quatre aujourd'hui, ses amis pris par cette drogue virulente. Ben Haggerty, also know as Macklemore is an emcee from Seattle, Washington that often … Otherside macklemore - Der absolute Favorit unserer Tester. : (J'abrège Macklemore par Mack), 1) Cette ligne peut signifie deux choses: le mec arrive et lui demande ce qu'il boit; ou alors le mec se roule un joint ( se disant rollig up en anglais). Oh. De golpe: 2. know the drill : Comentarios. Traduction Dance Off - Macklemore and Ryan Lewis [Idris Elba] I challenge you to a dance off Hands off, no trash talk, no back walk On the black top, just me, you, that's all No cat calls, no tag teams, no mascots Right now, dance off Get down the floor Get down the, get down the floor, go Enjoy it. Mackl nous fait comprendre que la codéine est plus addictive que l'on ne le pense.10) Le "Kick drum" est une caisse de résonance qui produit des effets similaires à une prise de drogue. Otherside lyrics macklemore - Der Favorit unter allen Produkten. Paroles de Otherside. Now he just wanted to act like them (29)Il voulait juste être comme euxHe just wanted to rap like him (30)Il voulait juste rapper comme luiUs as rappers underestimate the power and the effects that we have on these kids (31)Nous en tant que rappeurs, nous sous-estimons les pouvoirs et les effets que nous avons sur ces gossesBlunt passed, ash in a tin, pack being pushed, harassed by the feds (32)Un blunt qui passe, des cendres dans un cendrier, de la cam' vendue, harcelé par les fédérauxThe fact of it is most people that rap like this talkin' about some shit they haven't lived (33)Le fait est que la plupart des gens qui rappent comme ça parlent de choses qu'ils n'ont jamais connu dans leur vieSurprise, you know the drill (34)Surprise, tu connais la chansonTrapped in a box to climb record salesPrit dans un engrenage pour vendre des albumsFollow the formula violence, drugs, and, sex sellsSuit la recette : la violence, les drogues et le sexe vendentSo we try to sound like someone else (35)Alors on essaie de se démarquerThis is not Californication (36)On est pas dans CalifornicationThere's no way to glorify this pavement (37)Il n'y a aucune raison de glorifier ce mode de vieSyrup, percocet, and an eighth a day will leave you broke, depressed, and emotionally vacant (38)Le sirop, le percocet, et les grammes te laisseront fauché, déprimé avec un vide émotionnelDespite how Lil Wayne livesMalgré le mode de vie de Lil' WayneIt's not conducive to being creativeça ne conduit pas à la créativitéAnd I know 'cause he's my favoriteEt je le sais parce que c'est mon rappeur favorisAnd I know 'cause I was off that same mix (39)Et je le sais car je consommais la même chose que luiRationalize the shit that I'd try after I listen to Dedication (40)Je rationnalise les substances que j'ai essayé après avoir écouté DedicationBut he's an alien, I'd sip that shit, pass out or play PlaystationMais c'est un alien, quand je bois ce truc, je m'endors ou je joue à la Playstation (41)Months later I'm in the same place(42)Quelques mois plus tard, je suis toujours au même endroitNo music made, feeling like a failure Aucune musique créée, j'ai l'impression d'être un déchetAnd trust me it's not dope to be 25 and move back to your parent's basement (43)Crois-moi, ça n'a rien de bon d'avoir 25 ans et de retourner vivre chez ses parentsI've seen my people's dreams die (44)J'ai vu mourir les rêves de mon entourageI've seen what they can be denied (45)J'ai vu ce qui ne pouvait petre niéAnd "weed's not a drug" - that's denial (46)Et "la weed n'est pas une drogue" c'est du déniGroundhog Day life repeat each time (47)Groundhog Day, la vie se répète sans arrêtI've seen oxycontin take three lives (48)J'ai vu l'oxycontin prendre 3 viesI grew up with them, we used to cheef dimes (49)J'ai grandi avec eux, on fumait ensembleI've seen cocaine bring out the demons inside (50)J'ai vu la cocaïne faire ressortir les démons de l'intérieurCheatin' and lyin' (51)Trompant et mentantFriendship cease, no peace in the mind (52)Des amitiés brisées, aucune tranquilité d'espritStealin' and takin' anything to fix the pieces inside (53)Voler et prendre tout pour réparer les morceaux à l'intérieurBroken, hopeless, headed nowhere (54)Fauché, sans espoir, aucune directionOnly motivation for what the dealer's supplying (54)Seulement motivé pour ce que le dealer a à offrirThat rush, that drug, that dope (55)Cet engoument, cette drogue, cette dopeThose pills, that crumb, that roach (56)Ces pillules, cette coke, ce jointThinkin' I would never do that, not that drugJe pensais ne jamais prendre ça, pas cette drogueand growing up nobody ever doesEn grandissant, personne ne l'avait penséUntil your stuck, lookin' in the mirror like I can't believe what I've becomeJusqu'à ce que tu sois coincé, j'regarde dans le mirroir, j'arrive pas à croire ce que je suis devenuSwore I was goin' to be someoneJ'ai juré de devenir quelqu'unAnd growing up everyone always doesEn grandissant, tout le monde pensait le devenirWe sell our dreams and our potentialOn vend nos rêves et notre potentielTo escape through that buzz Pour échapper à tout çaJust keep me up, keep me upMaintenez-moi en vie, maintenez-moi en vieHollywood here we come... Hollywood, nous voilà.. Explications par MisterWho? (32) " push a pack" est une expression américaine qui n'a pas de traduction mais qui s'explique par une vente de drogues en quantité monumentales. Thrift Shop: 3. (39) Weezy est le rappeur préféré de Mack, il l'influence, mais il se rend compte que ça ne mène à rien. Die Relevanz des Vergleihs ist besonders wichtig. (50) Rien à dire(51)Son addiction l'a mené à mentir et à tromper. ce qui n'est pas le cas.-soit d'une métaphore parlant de son "lui", toxico dans le passé, qui ne se réveille pas pour laisser place au nouveau Macklemore sobre. C'est aussi une référence aux rimes d'avant, qui nous fait comprendre que quelque rappeurs trempent leur weed dan le lean.17)"Medicine alliviate" montre que la codéine calme son manque qui se dit "withdrawal" mais ici: "sickness"18) "Affix" réfère à son addiction, et quand le sentiment de puissance s'en va, le manque revient.19) Ce sont des effets dus au manque.20)La codéine a pour effet de donner l'impression que l'on est trop gros pour son corps et sa peau ("skin"), ce qui est très désagréable et on essaie de " s'échapper" (escape) de cette peau qui n'est pas agréable a porter (" barely fit him")(21) Cette rime montre que Mack était tellement "addict" qu'il aurait n'importe quoi pour une ou deux gorgées. This is (44) Il parle de ses amis(45) Tout le monde a du potentiel, mais ce dernier peut être anéanti par la drogue(46)Beaucoup pensaient que la Weed n'était pas dangereuse pour la santé et en prenaient sans limite. Want to watch this again later? Discover the translation into French of Macklemore x Ryan Lewis - Otherside Remix Feat. Pour améliorer la traduction, vous pouvez suivre ce lien ou appuyer sur le bouton bleu en bas. (37) Mack parle de son "pavement", sa route à lui, qui n'est pas valorisante. (27)(28) Chacun sais que la drogue tue, mais en prend quand même car il pense que ce ne sera pas ce qui le tuera. Unser Team begrüßt Sie zuhause auf unserer Seite. (53)Son addiction l'a poussé a voler pour avoir toujours plus de drogues. Unsere Redakteure haben uns der Kernaufgabe angenommen, Produktvarianten aller Variante unter die Lupe zu nehmen, damit die Verbraucher unmittelbar den Otherside lyrics macklemore sich aneignen können, den Sie zuhause für gut befinden. Oh girl, this boat is sinking There's no sea left for me And how the sky gets heavy When you are underneath it! It was released as a single on October 31, 2011 by Macklemore LLC And We Danced (feat. Ziggy Stardust) Macklemore. Hip Hop/Rap . Music Video Edit of Macklemore and Ryan Lewis performing Otherside (Original. Otherside. Somit beziehen wir beim Vergleich eine entsprechend große Anzahl von Eigenschaften in das Ergebniss mit rein. Macklemore soutient la cause homosexuelle, incluant le mariage entre deux personnes du même sexe, explicitement défendue dans Same Love. Après les gens qui disent que Lil Wayne a beaucoup moins de talent que lui, c'est une question de gout. )- Et ce que les anglais appelent une "jolly rancher" qui un exhausteur de goût.3) Weezy est le surnom du rappeur américain Lil Wayne qui conseille le lean dans featuring avec Tyga : Just Lean4)Mack pensait que le fait de prendre du lean l'élèverait à la hauteur de Weezy et d'autres grands rappeurs.5)Référence à I got 5 on it de Luniz, ce titre est devenu est phrase courante entre fumeurs pour dire " Je donne 5$ pour fumer de ça".6)Le lean est surtout servi dans des "Styrofoam cups", ce qui n'a pas de réelles traductions en français, si ce n'est "gobelet". Dans tous les cas, ils sous-estiment leur influence. La vidéo musicale avec la piste audio de la chanson commence automatiquement en bas à droite. Hpynabtermi.gq rapporto : L'indirizzo IP primario del sito è 195.20.51.110,ha ospitato il Netherlands,Amsterdam, IP:195.20.51.110 ISP:Verotel International B.V. TLD:gq CountryCode:NL Questa relazione è aggiornata a 04-05-2020 Paroles de Thrift Shop "Hey, Macklemore, can we go thrift shopping?" Macklemore - Otherside traduction. Macklemore - otherside remix ft. Otherside (remix) - macklemore feat. "C'est le même truc que boit Weezy hein ?" Y muchos otros raperos que estarán escupiendo fuerte, Cuando le pasó aquella espuma de poliestireno, Finalmente pude ver de que iba todo el rollo, Y entonces le dio un sorbo, sentado en el Lincoln, Pensando que estaba chuleando mientras escuchaba al sistema, Poco sabía que era tan adictivo como el cemento, Celda de castigo, deja que el bajo retumbe, Cada canuto iba acompañado de la cosa rosa, Se levanta, sudor frío, arañándose, ansioso, Intentando escapar de la piel en la que difícilmente cabe, Ido, coge otra botella solo para un par de sorbos, Directo a lo mas bajo, no podía quitárselo de la cabeza, Aunque ni siquiera podía dormir sin sentir nauseas, Pensando que quizás haya bebido solo un poco demasiado de ese, Reclinado en la silla, agarrado a aquella taza, Vivimos al límite de la muerte pensando que no nos pasará, No nos pasará, no nos pasará, no nos pasará, Nosotros como raperos subestimamos el poder y los efectos que tenemos sobre estos niños, Canuto pasado, ceniza en una lata, paquetes forzados, acosado por los federales, El hecho es que la mayoría de la gente que rapea así, hablando sobre mierda que no han vivido, Atrapado en una caja, ventas de discos rechazadas, Sigue la fórmula: violencia , drogas y sexo venden, Así intentamos sonar como alguien diferente. 1. Rien The Lyrics for Otherside by Macklemore & Ryan Lewis have been translated into 9 languages Ohh girl, this boat is sinking There's no sea left for me And how the sky gets heavy When you are underneath it! Fences) VS. Redux - EP ALBUM. Mary Lambert) When I was in the 3rd grade I thought that I was gay 'Cause I could draw, my uncle was And I kept my room straight I told my mom, tears rushing down my face She's like, "Ben, you've loved girls since before pre-K" Tripping, yeah, I guess she had a point, didn't she? Oh I want to sail away from here Otherside lyrics. (29) Rien à dire si ce n'est le "je veux faire pareil" qui entraîne tout ce chaos (30) Mack parle de lui et de Weezy, son idole; il voulait rapper comme lui et pensait que le lean le lui permetterait. Paroles de chanson Macklemore - Macklemore x Ryan Lewis - Otherside Remix Feat. En 2008, Macklemore entre en centre de désintoxication pour son addiction à la drogue et son alcoolisme. 15 des meilleurs sons de Macklemore. Beim Otherside macklemore Vergleich sollte unser Sieger in fast allen Faktoren abräumen. "Feds" est un terme péjoratif qui signifie "FBI", tu peux avoir à faire avec eux si tu es pris avec des drogues illicites. Macklemore: Der US-Rapper meldet sich mit neuem Song "Drug Dealer" zurück; Gleich anhören! Hella powerful song. Malgré tout, si Macklemore lui accorde autant de respect c'est parce que Lil Wayne à fait de grande chose, il a simplement changer le Rap comme l'avais fait Pac et Biggie avant lui, c'est la nouvelle génération. Colecciones con "Otherside" 1. (2)That's the same stuff Weezy's sippin' huh? Otherside macklemore - Die qualitativsten Otherside macklemore auf einen Blick. traduction otherside macklemore; robes g star; expression y a pas photo. (3)And tons of other rappers that be spittin' hard (4)"Et que tous ces rappeurs qui rappent comme des bêtes ? Otherside," that pen was in my hand I'm just a flawed man, man, I fucked up Like so many others, I just never thought I would I never thought I would, didn't pick up the book Doin' it by myself didn't turn out that good [Bridge: Macklemore] If I can be an example of getting sober Then I … I'm gonna pop some tags Only got 20 dollars in my pocket Qu’est-ce qui fait qu’une chanson devient un hit ? Macklemore & Ryan Lewis - Otherside (tradução) (Letra e música para ouvir) - He rolled up, asked him what he was sippin' on / He said lean, You want to hit it, dawg / That's the same stuff / Weezy's sippin' huh / And tons of other. 9) Ici "base" se réfère soit au crack soit aux amphétamines. (54) Il se rend compte qu'il touche le fond ("Rock Bottom")Sa seule joie venait de ce que le dealer proposait.