On dit aussi qu'un cheval gagne à la main quand, s'animant, il va plus vite que le cavalier ne le veut. 4° Il se dit des avantages qu'on remporte. Formes composées: Français: Anglais: bien gagner sa vie loc v locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. 1er traité, ch. [Destouches, Le philosophe marié]. [Molière, Le dépit amoureux] Gagnons au pied, si vous m'en voulez croire. [La Fontaine, Fables] ....Tant pis ; J'en serai moins léger à gagner le taillis. Familièrement. Quand … All rights reserved. Suivant Gagner de l’argent en écrivant : 11 idées pour vivre de sa plume (en 2021) Au sujet de l'auteur. Par contre, il vous rapportera de l’argent indéfiniment une fois mis en ligne. Gagner pays, s'enfuir. Gagner les cartes, faire une ou plusieurs levées de plus que son adversaire. Gagner la volonté d'un cheval, triompher, par la patience et par la douceur, de la résistance de l'animal. Terme de manége. Il se construit quelquefois avec la préposition sur. On dit de même : tâchez de gagner cela sur vous, faites un effort sur vous, obtenez cela de vous. gagner sa vie to earn one's living Il gagne bien sa vie. Nous ne gagnerons rien avec lui, nous ne viendrons pas à bout de le faire changer de résolution, de conduite, de langage, etc. [Corneille, Théodore et Héraclius]. Fig. Définition gagner sa vie; Synonyme gagner sa vie; Synonyme gagner sa vie. 47]. Il n'y a rien à gagner, rien de bon à gagner, se dit d'affaires qui ne promettent rien d'avantageux, de bon. La faim, le froid me gagne, s'empare de moi peu à peu. Le désordre s'est établi dans votre maison ; il a gagné de toute part. [Voltaire, Babouc.]. Plus de mots. On dit dans un sens analogue, gagner une femme, l'obtenir pour le prix de quelque action. [Corneille, Polyeucte] Il craignait l'événement d'un combat, et voulait à tout hasard gagner du temps. You can complete the translation of gagner sa vie given by the French-English Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grévisse, French-English dictionary : translate French words into English with online dictionaries. On dit des hommes & des chevaux, qu'on leur a bien fait gagner leur avoine, quand on les a bien fait travailler. ], Familièrement. Gagner sa vie à donner des leçons, à faire des copies, à promener des étrangers. In a global economy, Europeans have everything to gain from working together. He gets a better ... With Reverso you can find the French translation, definition or synonym for gagner and thousands of other words. Vérifiez les traductions 'gagner sa vie' en anglais. [Fléchier, Histoire de Théodose le Grand] Commençons par écarter le provincial et gagnons du temps. Gagner sa vie devient alors une simple question d'instinct, celle de survivre. [Dancourt, Vend. 2° Tirer un profit. Learn more in the Cambridge French-English Dictionary. Bien gagner sa vie, oui je le veux! le triste équipage pour gagner pays. Terme de manége. Définitions de gagner. [Buffon, Histoire naturelle générale et particulière]. [Diderot, Salons de peinture], Absolument. [Molière, Le dépit amoureux] Les uns se laissaient gagner par des jeux. C’est probablement votre cas d’ailleurs. des hommes, quand on les a bien fait travailler. 3 talking about this. Gagner sa vie en tant que YouTubeur, de nombreux jeunes et adultes en rêvent. ], Absolument. Créer un e-book demande peu de moyens financiers. Parfois la liquidation des comptes frisait les moyens violents. Gagner du pays, faire des progrès, réussir. Gagner la partie une partie, avoir l'avantage dans une partie de jeu. English Translation of “gagner sa vie” | The official Collins French-English Dictionary online. Cela fut critiqué par scudéry et par l'Académie ; ce qui décida Corneille à changer le vers. Quel est le synonyme de gagner le taillis? [Rollin, Histoire ancienne]. Voltaire (qui lui-même a employé cette locution : Le duc de Vendôme commandait en Catalogne, où il gagna un combat et où il prit Barcelone, Louis XIV, 17) remarque qu'il n'y a aucune raison pour ne pas dire gagner des combats comme gagner des batailles. Absolument. Pour gagner sa vie sans avoir besoin de personne. Rodrigue t'a gagnée et tu dois être à lui. VIVRE DE L’AFFILIATION EN 2021 : Les nouvelles façons de gagner sa vie sans créer de produit L'emporter sur quelqu'un d'autre et, en particulier, remporter la décision dans une discussion : Eh bien ! Jouer à qui perd gagne, se dit lorsqu'un désavantage apparent procure un avantage réel. On dit de même gagner son pain à la sueur de son corps, à la sueur de son front. Bien gagner sa vie est quelque chose de très important de nos jours. Je voulais gagner temps pour ménager ta vie. Les problèmes de santé mentale sont également associés aux éléments suivants: change… Gagner au vent, s'approcher du point de l'horizon d'où le vent paraît souffler. Il n'est pas marchand qui toujours gagne, c'est-à-dire tous les marchands sont exposés à perdre ; et fig. [Ségur, Histoire de Napoléon et de la Grande-Armée pendant l'année 1812], Gagner un procès, avoir en sa faveur la sentence du juge. With Reverso you can find the French translation, definition or synonym for gagner sa vie and thousands of other words. tu as gagné, nous ferons comme tu as dit. Servir les malades, c'est gagner les oeuvres de miséricorde. 1] S'il est rare de trouver un homme qui sache perdre, combien il est plus rare d'en trouver un qui sache gagner ! à Voltaire, 26 mars 1765], Absolument. Collaborative Dictionary     French-English, 'gagner sa vie' also found in translations in English-French dictionary, You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...). Caron, je te conjure de le passer le plus vite que tu pourras ; car nous ne gagnerons rien avec lui. La coqueluche se gagne. [Raynal, Histoire philosophique et politiques des établissements et du commerce des Européens dans les deux Indes] On se rappelait que, dans une pareille position, Pierre 1er, en sacrifiant dix Russes contre un Suédois, avait cru non-seulement ne faire qu'une perte égale, mais même gagner à ce terrible marché. Gagner le large, voguer vers la haute mer, ou, familièrement, décamper. Du dérober au restituer, on gagne trente pour cent, c'est-à-dire on ne restitue jamais tout. Aux loteries, tel billet, tel numéro gagne, un lot est échu à tel billet, à tel numéro. Gagner le dessus, l'emporter, avoir l'avantage. [Scarron, Le Jodelet, ou Le maître valet] Et puis comme devant les chiens Gagne au pied le timide lièvre. Ces raisons, qui flattent nos sens, gagneront aisément le dessus. 5° : ... Définition tirée du dictionnaire de la langue française adapté du grand dictionnaire de Littré on doit s'attendre à des contrariétés dans les affaires de la vie. A tout prendre, je crois que l'ouvrage gagne à la lecture. Gagner une gageure, un pari, avoir l'avantage dans une gageure, dans un pari. ": Mon fils est chirurgien et gagne bien sa vie. Ce n'est pas vraiment la liberté ni la conscience qui font l'existence, l'existence est presque exclusivement survie. Gagner sa vie, gagner de quoi vivre en travaillant. [Marivaux, La surprise de l'amour], Fig. Gagner du mal, contracter une maladie honteuse. gagner sa vie, définition et citations pour gagner sa vie : gagner vt (ga-gné) Résumé1° Terme de chasse. J'ai donc enfin gagné, Didyme, et tu le vois, L'arrêt est prononcé, c'est moi dont on fait choix. [Corneille, Rodogune, princesse des Parthes] Je me laissais gagner aux soupirs qu'il perdait. [Rousseau, Les confessions]. à Voltaire, Oeuv. [Scarron, Le Roman comique] On hasarde de perdre en voulant trop gagner. Ne soyez point en peine de lui ni de moi ; son mal ne se gagne point à causer et à lire. Gagner du temps, atermoyer, différer quelque chose parce qu'on n'est pas prêt à réagir. Gagner la mesure, se donner un avantage par un coulement d'épée et un mouvement en avant. Quel est l'antonyme de gagner sa vie? Gagner le ciel, le paradis, le mériter par ses oeuvres. addthis_logo_background = 'FFFFFF'; Paître. traduction gagner dans le dictionnaire Français - Français de Reverso, voir aussi 'gagner codille',gagner du terrain sur quelqu'un',gagner l'enceinte',gagner sa croute', conjugaison, expressions idiomatiques Gagner quelqu'un de vitesse, le prévenir. addthis_pub = 'Reverso'; [Fénelon, Traité de l'éducation des filles] Gagnez le plus que vous pourrez, surtout n'ayez pas deux prix. [Bossuet, Discours sur l'histoire universelle], Par extension. Gagner definition: Collins Dictionary Definition | Meaning, pronunciation, translations and examples © 2012 - CNRTL 44, avenue de la Libération BP 30687 54063 Nancy Cedex - France Tél. Quel est le synonyme de gagner sa croûte? Fig. Des facteurs sociaux, psychologiques et biologiques multiples déterminent le degré de santé mentale d’une personne à un moment donné. addthis_options = 'favorites, email, digg, delicious, myspace, facebook, google, live, myweb, reddit, more'; Absolument. Ironiquement. À moins, ajouta-t-elle, qu'elle ne veuille partager le mien [lit] ; qu'en dis-tu, cousine ? Quel est le contraire de gagner sa vie? Gagner le large, gagner au pied, gagner la guérite, gagner au haut, le haut, gagner les champs, le taillis, c'est-à-dire s'enfuir, s'esquiver. [Bossuet, 1er avert. On vous présente quelques astuces simples sur comment bien gagner sa vie et avoir un bon salaire. de mor. [D'alembert, Lett. Gagner sa vie en travaillant à la terre. Gagner l'épaule d'un cheval, corriger par le secours de l'art quelque défaut dans cette partie. addthis_brand = 'Littré'; Terme d'escrime. Paraître meilleur. Minakata a aussi du mal à gagner sa vie en raison de factures médicales coûteuses. Gagner le jubilé, les indulgences, mériter les grâces qui y sont attachées. You can complete the translation of gagner sa vie given by the French-English Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, … Se laisser gagner, permettre à sa volonté de céder. On dit dans le même sens gagner de la main. Le père épouvanté gagne aussitôt la porte. Cherchez gagner sa vie et beaucoup d’autres mots dans le dictionnaire de synonymes français de Reverso. With Reverso you can find the French translation, definition or synonym for gagner sa vie and thousands of other words. Qui bien gagne, & bien despend, n'a que faire de bourse pour serrer son argent. On leur a bien fait gagner leur avoine, se dit des chevaux et fig. Être le vainqueur, remporter la victoire : Gagner à la loterie. Gagner du temps, gagner temps, s'arranger de manière que le temps soit ménagé, que la chose soit différée, renvoyée à un meilleur moment. Gagner … [Corneille, Le Cid] Et si pour me gagner il faut trahir ton maître. [Corneille, Le menteur] J'ai gagné doucement la porte sans rien dire. On dit, dans le même sens, Gagner son pain à la sueur de son front. [Fénelon, Dialogues des morts]Gagner quelque chose sur l'esprit de quelqu'un, lui persuader une chose. Familièrement. Qui bien gagne et bien dépense n'a que faire de bourse pour serrer son argent. Gagner le devant, ou les devants, partir avant quelqu'un, le dépasser en allant plus vite. avec . [Boileau, Satires] Elle ne gagna rien sur l'esprit de ces barbares. mon malheur ne se gagne point. Il l'a bien gagné, c'est-à-dire il ne lui arrive que ce qu'il mérite, en parlant d'une déconvenue, d'un affront, de quelque perte ou disgrâce. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "gagner sa vie" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. On disait autrefois : jouer au coquimbert où qui gagne perd. gagner sa vie \ɡa.ɲe sa vi\ (se conjugue → voir la conjugaison de gagner) Gagner de quoi vivre, notamment en travaillant. Gagner de vitesse, disent les grammairiens du XVIIe siècle, pour signifier prévenir quelqu'un par un redoublement de diligence, est une expression peu exacte qui n'a pas laissé de s'introduire dans l'usage. Gagner son âme, par opposition à la perdre Le Fils de l'homme viendra pour rendre à chacun selon ses oeuvres ; ce qui montre que son intention est qu'on veuille gagner son âme, en sorte que le salut nous est proposé comme un motif qui nous presse à ce nécessaire renoncement [du monde]. [Fénelon, Télémaque] Mon métier est de tuer et d'être tué pour gagner ma vie. [Bossuet, Oraisons funèbres]. addthis_logo = 'http://littre.reverso.net/img/reverso_fr.gif' [Scarron, Virgile travesti] Des conseils ! De plus le travail moderne n'a pas abolie ce lien entre le travail et la survie, les interprétations travail / … Gagner quelqu'un de vitesse, arriver avant lui, parce qu'on a cheminé plus vite. Des figures connues comme Tibo Inshape, Cyprien et Squezzie l'ont d'ailleurs prouvé à maintes reprises : il est parfaitement possible d'empocher des milliers d'euros grâce à YouTube. [Corneille Th. Gagner la porte, se diriger vers la porte pour s'enfuir. partagez c'est gratuit ! et fam., N'est pas marchand qui toujours gagne. Ce sang qui tant de fois vous gagna des batailles.... [Corneille, Le Cid] S'ils renversent des murs, s'ils gagnent des batailles.... [Corneille, La toison d'or] Ce combat, quoique peu décisif, préservait le grand-duché ; il réduisait sur ce point les Russes à se défendre, et donnait à l'empereur le temps de gagner une bataille. L'emporter. Over 100,000 English translations of French words and phrases. Surène, 6]. Au dernier la balle la gagne, il faut, pour gagner la chasse, mettre la balle au dernier, c'est-à-dire au plus près du fond du jeu. J. J. Rousseau, qui me gagnait toujours aux échecs, me refusait un avantage qui rendît la partie égale. Pourquoi une personne travaille-t-elle pour une autre ? Elle paraissait fort affairée, l'heure commençait à la gagner. ©2021 Reverso-Softissimo. : +33 3 83 96 21 76 - Fax : +33 3 83 97 24 56 Il faut comprendre le Quelques mots au hasard. Assurer par le travail. — (H. G. C’est ce qui sera le plus rémunérateur pour vous (mais pas le moins difficile). Phrases avec le mot gagner sa vie. [Hamilton, Mémoires du chevalier de Grammont] Le temps me gagne, les espions m'obsèdent, je suis forcé de faire à la hâte et mal un travail qui demanderait le loisir et la tranquillité qui me manque. Mon fils gagne toujours à se faire connaître. Quelle est la définition du mot gagner sa vie? Familièrement. En un sens contraire. Il a gagné le prix sur un tel. En réalité elles se limitent même à trois: travailler pour quelqu’un d’autre, faire travailler son capital, créer sa propre activité professionnelle. Quel est le synonyme de gagner le vent? Gagner quelqu'un, avoir l'avantage sur lui dans les parties de jeu. Translation French - English Collins Dictionary, Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, All French-English translations from our dictionary, Je comprends pas Cyrus... mais... faut bien, I don' t know what Cyrus was thinking, but... a man's got to, Toute personne doit avoir la possibilité de. Ex : "faire référence à" (percevoir de bons revenus) earn a good living, make good money v expr verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end. [Diderot, Le père de famille] Pourquoi non ? Sachez qu’internet vous offre diverses possibilités pour faire de l’argent facile et générer des revenus complémentaires.Vous pouvez gagner de l’argent à domicile sans rien faire à part lire des mails et répondre à des sondages rémunérés. Voici une liste des antonymes pour ce mot. Gagner du chemin, du pays, gagner chemin, gagner pays, avancer, poursuivre sa route. [Corneille, La mort de Pompée] Ce fut un bonheur pour la Hollande que le vent du sud gagna sur celui qui lui était opposé ; car la mer était si enflée que les eaux étaient de dix-huit pieds plus hautes que les terres les plus élevées de la province, à la réserve des dunes. Votre cheval vous gagne, il vous emporte, vous n'en êtes plus le maître. Définition de gagner : S'assurer (un profit matériel).... GAGNER, se dit proverbialement en ces phrases. Pourvu que votre amour gagne sur vos douleurs. On dit, qu'on gagne la gageure, quand on est venu à bout de ce qu'on avoit entrepris. [Beaumarchais, Le mariage de Figaro, ou La folle journée], L'heure, le temps nous gagne, il ne nous reste plus que bien peu de temps. L'am. To ensure the quality of comments, you need to be connected. [Bossuet, 4e écrit, II, 32]. ah ! [Pons, (de Verdun), les Excuses, conte. C’était toujours un démêlé fort prolixe et souvent pénible, mais à notre époque de progrès on ne gagne pas sa vie sans batailler. Fig. la rage de sauter peut gagner, voyez les moutons de Panurge. [Scarron, Virgile travesti] Le galant aussitôt Tire ses grègues, gagne au haut, Mal content de son stratagème. Définition du métier d’assistante virtuelle ou assistante personnelle . [Corneille, Cinna, ou La clémence d'Auguste] Pour gagner Rodogune il faut venger un père. Dans les courses, gagner la corde ou le cordeau, devancer les autres et s'approcher le plus près de la corde. He makes a good living. [Buffon, Histoire naturelle générale et particulière], Particulièrement. [Boileau, Satires] Mais de sa canne enfin il te bourrait Et tu gagnas, sans mot dire, la porte. Tirer un avantage de quelque chose : … Ainsi, des pressions socio-économiques persistantes sont des facteurs de risque reconnus pour la santé mentale des individus et des communautés. La mer doit avec le temps gagner du terrain vers l'occident et en laisser vers l'orient. comique.]. → Ma Smart est parfaite pour circuler en ville. Être contracté par contagion. Les données factuelles qui l’attestent le mieux sont les indicateurs de pauvreté, notamment les faibles niveaux d’instruction. Cherchez des exemples de traductions gagner sa vie dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. Ex : "faire référence à" (percevoir de bons revenus) earn a good living, make good money v expr verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end. perdre sa vie à la gagner : définition, synonymes, étymologie, dates et citations [Marivaux, L'heureux stratagème] Grâce aux beaux esprits de notre âge, L'ennui nous gagne assez souvent. Les solutions pour gagner sa vie ne sont pas illimitées. [La Fontaine, Fables] Prenez garde que l'avarice gagne peu, et qu'elle se déshonore beaucoup. [Sévigné, 9 oct. 1680], Fig. Je dis à monseigneur mon père Tout ce que m'avait dit ma mère, Et qu'il fallait gagner pays. La comtesse de Soissons gagne pays et fait fort bien ; il n'est rien tel que de mettre son crime ou son innocence au grand air. à la m. III, 8]. addthis_logo_color = '666699'; [Béranger, Age futur. Employé comme nom Antonyme : (gagner sa croûte) croûte. Telle carte gagne, signifie que celui qui a cette carte gagne ce qu'on a mis dessus. 3° Acquérir au jeu. gagner sa vie est employé comme nom féminin singulier. avril 1757], Il gagne à être connu, c'est-à-dire plus on le connaît, plus on l'estime, plus on l'aime, plus on apprécie son mérite. Le fait est que, grammaticalement, rien ne s'y oppose ; seulement l'un est moins usité que l'autre. Gagner un ami, se faire un nouvel ami. Précédent Digital nomad en Espagne par temps de pandémie. Je suis pauvre, ajouta-t-elle ; et c'est à moi beaucoup perdre que de ne gagner pas. [+avantage] to gain, to get Il y gagne un meilleur poste. [Diderot, Salons de peinture], Jouer à qui perd gagne, convenir que le gain de la partie sera pour celui qui la perdra. ... Gagner sa vie en travaillant de chez soi. On doit s'attendre à des contrariétés et à des vicissitudes dans les affaires de la vie. Dans les courses, ce cheval a gagné d'une longueur, de deux longueurs, c'est-à-dire il est arrivé avant celui qui le suivait d'une fois, deux fois la longueur de son corps. C’est LE meilleur moyen de gagner sa vie avec un blog et donc de gagner sa vie en voyageant. Définitions de gagner sa vie, synonymes, antonymes, dérivés de gagner sa vie, dictionnaire analogique de gagner sa vie (français) Il ne gagnera rien sur ce juge irrité. gagner translations: to earn, to win, to win, to reach, to save, to win, make, earn, gain, gain, win, win, win. Je voulais avoir ce poste, mais il m'a gagné de vitesse. Gagner sa vie sur internet : Est-ce évident pour tout le monde ? [Leroux, Dict. Il ne gagne pas à être connu. Gagner de l'argent, devenir possesseur de sommes d'argent par un travail, par des entreprises, etc. 1680], Dictionnaire de la langue française 'Littré'. Principales traductions: Français: Anglais: bien gagner sa vie loc v locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Terme de manége. Ils [les sociniens] gagnent sensiblement du pays parmi vous [protestants], puisque déjà on leur accorde des élus cachés dans leur société et même la tolérance pour leurs dogmes principaux. Vos tristesses sont si contagieuses qu'elles ont gagné jusqu'à votre valet, on l'entend qui soupire. Je gagne du temps sur tous mes déplacements en ville. On prend plaisir à gagner à toutes sortes de jeux, même sans avarice, et l'on n'aime point à perdre. [D'alembert, Lett. [Ségur, Histoire de Napoléon et de la Grande-Armée pendant l'année 1812]. Pour avoir une bonne qualité de vie sans manquer de rien tout en pouvant se gâter régulièrement, il est important d’avoir un bon salaire. [Nicole, Ess. Vous avez su que les Calas ont pleinement gagné leur procès ; c'est à vous qu'ils en ont l'obligation. Dans une économie mondialisée, les Européens ont tout à gagner à travailler ensemble. It's in his interest., It's to his advantage. Corneille a dit dans la 1re édition du cid gagner des combats : Le prince à mes côtés gagnerait des combats, Cid, I, 3. [Sévigné, 2 fév. [Rousseau, Julie, ou la Nouvelle Héloïse]. Fig. Gagner les oeuvres de miséricorde, gagner les récompenses promises par Dieu aux oeuvres de miséricorde. Gagner sa vie, son pain, son bifteck (familier), sa croûte (populaire), gagner de quoi assurer sa subsistance. Page dédiée au bon plan pour gagner de l'argent en ligne ! Fig. Terme de jeu de paume. Gagner le temps, gagner l'heure, parvenir au temps requis, à l'heure voulue. ....C'est son valet qu'il nomme, Celui qui devant nous vient de gagner au pied. [Corneille, Rodogune, princesse des Parthes], Gagner une bataille, battre l'ennemi. Qu'à cet éclat du trône il se laisse gagner.