Trouvé à l'intérieur – Page 6Revenant sur cette question de l ' association négative , F . Martineau et V . Déprez étudient la relation entre ne . . . pas et rien ( et ne . . . pas et aucun ) dans les contextes négatifs aux XVIIe et XVIIIe siècles en français littéraire et familier de France , du Québec et de l ' Acadie . ... à l ' expression de la coordination sous négation , Cl . BadiouMonferran étudie les emplois de ni en français classique . Trouvé à l'intérieur – Page 417le rayonnement du Québec Josiane Boulad Ayoub, Raymond Klibansky ... Kirzner vs Becker : Rationality and Mechanisms in Economic Discourse » , in R.F. Hebert ... Trouvé à l'intérieur – Page 114Enfin, le français de Belgique connaît plusieurs expressions qui sont ... entre le français de France (et plus largement d'Europe) et le français du Québec, ... Trouvé à l'intérieur – Page 483répertoire analytique d'articles de revues du Québec ... 1643-1758 MEMOIRES DE LA SOCIETE GENEALOGIQUE CANADIENNE - FRANCAISE , V. 29 , NO 2 , AVRIL - MAI - JUIN 1978 , P. 130-144 ... 1978 , P. 11-18 3095 NE - ENFANTS MARVIN , ROBERT S. 6785 ' ONTOGENESE DES EXPRESSIONS DE CENE CHEZ ... Trouvé à l'intérieur – Page 180même entraîné dans ce courant historique en subissant deux influences décisives , l'une française , l'autre romaine . ... la plupart des chefs catholiques d'expression française s'inclinèrent prudemment devant la puissance de l'épiscopat , du ... Un coup d'eil rapide sur la liste des archevêques et évêques de Québec et de 8 On traitera de la « question universitaire » ( Montréal vs Québec ) au chapitre III . Trouvé à l'intérieur – Page 27TERMINOLOGIE FRANÇAISE DANS LES RELATIONS DE TRAVAIL VERSUS — CONTRE En français , il faut parler tout ... Très souvent , nous rencontrons dans nos conventions l'expression « sabler >> utilisée pour traduire le mot GRIEF ... Trouvé à l'intérieurAlors qu'on pourrait juger , en France , que les expressions ( FQ ) ? brailler en silence et ? chialer contre tout sont inacceptables , on pourrait en faire de même , au Québec , avec les expressions ( FH ) ? brailler à quelqu'un de se taire et ... dont certaines sont inhabituelles dans la norme française , où chialer ne signifie pas « se plaindre excessivement » . ... Ils sont connectés , sous - entendu « au réseau Internet , ou à tout autre type de réseau à distance » ( cf. on - line vs off - line ) . Trouvé à l'intérieur – Page 467Nos remerciements s'adressent à Nathalie Bacon et Jean-François Smith, du Trésor de la Langue Française au Québec (Université Laval, Québec); à Christel ... Trouvé à l'intérieur – Page 374Traduction française de Primitivism in Modern Art, New York, Random House, ... GUBBAY, Aline, «Three Montreal Monuments: An Expression of Nationalism», ... La plus fameuse de toutes les équipes de hockey est l'objet au Québec d'une formidable consolidation historique, identitaire, économique et culturelle. Trouvé à l'intérieur – Page 94Dans Volkswagen Blues " être ' québécois ' ou la québécitude semble impliquer la fusion à la fois de la francité et de ... expression d ' une hostilité à l ' égard d ' autrui , mais plutôt comme un goût de vivre , allait être au service de l ' amour . ( 139 ) 21 En termes platoniciens , on pourrait dire que l ' identité québécoise résulte d ' une fusion entre l ' âme française et l ... Cf . Hébert 1985 - 1986 pour une analyse de la spatialité chez Poulin , selon une opposition binaire haut / Nord vs bas ... Trouvé à l'intérieur – Page 152... dans la vie sociale.— Jean HAMELIN et André BEAULIEU , Aperçu du journalisme québécois d'expression française. ... Le vote créditiste au Québec : Maurice PINARD : La faiblesse des Conservateurs et la montée du Crédit social en 1962 ; Vincent LEMIEUX : Réponse . ... CIC vs Corporation des conseillers . Congrès . Trouvé à l'intérieur – Page 63Selon Courchene ( 1995 : 2 ) , il s'agit de déterminer « Comment l'absence agit sur l'ensemble » ( Staatsnation vs Kulturnation » , 2 ) . NdT : L'expression ... Trouvé à l'intérieur – Page 235d'un connecteur comme étant un de ses actants sémantiques : l) le "contexte" précédent d'un connecteur peut rester sans expression linguistique et être très ... Trouvé à l'intérieur – Page 643-Lynch , J. , 1899 , Laplante vs Simoneau , ... C. N. 1920 , DOCTRINE FRANÇAISE . ... L'expression “ lettre confiée à la poste " signifie toute lettre transmise par la poste , ou délivrée par l'intermédiaire de la poste , ou deposée à un bureau de ... Trouvé à l'intérieur – Page 137R. Lemieux , ancien ministre des postes , à l'occasion de Bureau de poste vs Post Office ( SaintJacques , Éditions du Pot de fer , 1991 ... 325 - BEAUDET , Marie - Andrée , Langue et littérature au Québec , 1895-1914 : l'impact de la situation linguistique sur la forme ... 328 - BLISS , Michael , Montréal au temps du grand fléau : l'histoire de l'épidémie de 1885 ( Montréal , Libre expression , 1993 ) , 351 p . Trouvé à l'intérieur – Page 359–(41965): Linguistique générale et linguistique française. Berne: Editions Francke. ... Gross, Gaston (1996): Les expressions figées en français. Trouvé à l'intérieur – Page 72Le français au Québec est régulé par l'Office québécois ... anglicisme critiqué » figure alors en fin d'article (ex. alternative vs choix, possibilité). Trouvé à l'intérieur – Page 42L'actif des compagnies situées à Montréal vaut 3 fois tre confortable au Québec avec un actif de $ 1,7 milliard , celui des compagnies établies à Québec . ... Il faut d'ailleurs reconnaitre que les compagnies canadiennes - françaises ont à rivaliser avec des grosses compagnies anglaises ou étrangères - la Sauvegarde LES MOYENS D'EXPRESSION vs la Sun Life , l'Alliance vs la Metropolitan Life et DE ... Trouvé à l'intérieur – Page 1410601 ; Gagnon vs Richardson 1963 R.L. p . 156 at p ... [ 53 ] Les parties pertinentes de la version française de la loi en vigueur en 1976 se lisaient ainsi : 1. Dans la présente loi , à moins que le contexte ne s'y oppose , l'expression : a ) « courtier en immeubles » ou « courtier » désigne toute personne qui , pour autrui et contre ... Trouvé à l'intérieur – Page 19... rapport à la place qu'elle occupe dans l'écriture migrante québécoise . ... projet plus large sur l'écriture transculturelle d'expression française . Trouvé à l'intérieur – Page 8... les équivalents standards français de ces emprunts ( en particulier des ... voire dans un même tour de parole ou à l'intérieur d'une même phrase . Trouvé à l'intérieur – Page 329Cependant , dans les faits - et tout comme au Québec , notamment — les possibilités de quiproquos ... [ autre - demi - arbre ) = tomber danger = vs = T ... Trouvé à l'intérieurD'abord publié comme mémoire de Maîtrise en didactique du français langue seconde. Trouvé à l'intérieur – Page 12identités narratives et expérience sensible dans la littérature contemporaine de langue française. Algérie-France-Québec Daniel Marcheix. Trouvé à l'intérieur – Page 156... développement de la recherche sur la culture d'expression française en Amérique du Nord ... Québec français , Belleau et la presse écrite » , 55 , p . Trouvé à l'intérieur – Page 161L'Adaptation au Nouveau Monde De quelle façon la langue française des premiers colons arrivés est - elle influencée par ... ( dès 1708 ) violon mélèze lar icin ( V.S. ) ( dès 1664 ) prusse épicia ( V.5 . ) ... des aspects historiques plus haut , ( p.e. ' termes coloniaux ' ) , ce sont maintenant les facultés d'expression des parlers ... Trouvé à l'intérieur – Page 135La seconde erreur se trouve dans les termes pour valable considération , employés pour rendre l'expression anglaise for a ... Cependant cettte traduction fausse a été reproduite dans le statut 16 V. c . 206 , s . 6 ; mais dans ce dernier acte on a interverti l'ordre , et c'est la version française qui semble avoir servi de texte ... Trouvé à l'intérieur – Page 73... que possèdent tous les peuples , ou groupes importants d'une race , à la langue qui est leur propre expression ethnique . ... Dans les Chambres du Parlement du Canada et les Chambres de la Législature de Québec , l'usage de la langue ... On ne saurait douter que l'intention des Pères de la Confédé( 1 ) Campbell vs. Trouvé à l'intérieur – Page 117Structuration syntaxique d'un fragment du lexique : l'expression de la segmentation / Martine Landelle. ... MOT qui , que ( orientation en qui vs orientation en que ) NOTION orientation ( " association d'un rôle donne à un participant de rang ... DESCR morphologie du verbe / homophonie / français langue étrangère LIEU Canada / Québec PTDVUE pédagogique CS 94-1-0915 MARCHELLO - NIZIA ( C . ) . Trouvé à l'intérieur – Page 135La seconde erreur se trouve dans les termes pour valable considération , employés pour rendre l'expression anglaise for a ... Cependant cettte traduction fausse a été reproduite dans le statut 16 V. c . ... la version française qui semble avoir servi de texte ; et le traducteur anglais , abandonnant le texte de l'ordonnance , a ... Trouvé à l'intérieur – Page 135La seconde erreur se trouve dans les termes pour valable considération , employés pour rendre l'expression anglaise for a ... Cependant cettte traduction fausse a été reproduite dans le statut 16 V. c . 206 , s . 6 ; mais dans ce dernier acte on a interverti l'ordre , et c'est la version française qui semble avoir servi de texte ; et ... Trouvé à l'intérieur – Page 102( 1979 ) Text vs Sentence : basic questions of Textlinguistic , Hamburg , Buske , 345-355 . BERTHONNEAU , A.-M. ( 1993 ) , “ Avant / après . Trouvé à l'intérieur – Page 71Cela étant , notre littérature , qui appartient aux « petites littératures » , pour reprendre l'expression de Gilles Marcotte 16 , s'étudie mieux pour et par elle - même . ... font un lien plus direct entre les littératures française et québécoise : « Pierre Baillargeon peut bien avouer que ses ... en quatre catégories : structures équivalentes ( texte X = texte Y ) , , antagonistes ( texte X vs texte Y ) ou hiérarchisées. 16. Trouvé à l'intérieur – Page 192Caldwell , G. , « Anglo - Quebec : demographic realities and options for the future » , dans R.Y. Bourhis ( éd . ) ... HORS DE LA RÉGION DE MONTRÉAL DANS LES ANNÉES SOIXANTEDIX : ÉVOLUTION SOCIODÉMOGRAPHIQUE , Québec , Conseil de la langue française , 1980 . ... ANGLAIS AU QUÉBEC , Montréal , Libre Expression , 1979 . ... Lange , M. , Lipkin , M. , Locher , U. , ATTITUDE VS BEHAVIOUR IN INTERGROUP CONTACT : UNDERSTANDING THE DISCREPANCY ... Trouvé à l'intérieur – Page 178Carnavalisation et roman québécois : mise au point sur l'usage d'un concept de Bakhtine » , Études françaises , vol . 19 , n ° 3 ( 1983-1984 ) , p ... Musique de chambre vs concert 178 Les littératures d'expression française d'Amérique du Nord ... Trouvé à l'intérieur – Page 357BERRENDONNER , A. , « La phrase et les articulations du discours » , Le Français dans le monde , no spécial , G. Kahn ( éd . ) , 1993b , 20-26 . Trouvé à l'intérieurElle a écrit notamment : Le multidictionnaire de la langue française (4e édition, 2003), La nouvelle grammaire en tableaux (4e édition, 2003), Le vif désir de durer. Illustration de la norme réelle du français québécois (2005).